IDS_ISSCRIPT_VERSION_MISSING Die InstallScript-Engine fehlt auf diesem Computer. Falls verfⁿgbar, fⁿhren Sie ISScript.msi aus oder wenden Sie sich an den Technischen Support.
IDS_ISSCRIPT_VERSION_OLD Die InstallScript-Engine auf Ihrem Rechner ist Σlter als die fⁿr das Ausfⁿhren dieses Setup ben÷tigte Version. Falls verfⁿgbar, installieren Sie die neueste Version der ISScript.msi oder wenden Sie sich an den Technischen Support.
IDS_PRODUCT_DEFAULT_1 Name Ihres Produktes SYSTEM_GENERATED
IDS_STANDARD_USE_SETUPEXE Diese Installation kann nicht durch direktes Laden des MSI-Pakets ausgefⁿhrt werden. Sie mⁿssen Setup.exe ausfⁿhren.
IDS__IsPatchDlg_1 {&TahomaBold10}Willkommen beim Patch fⁿr [ProductName]
IDS__IsPatchDlg_2 Der InstallShield(R) Wizard installiert den Patch fⁿr [ProductName] auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um fortzufahren.
IDS__IsPatchDlg_3 Abbrechen
IDS__IsPatchDlg_4 < &Zurⁿck
IDS__IsPatchDlg_5 &Aktualisieren >
IDS__AgreeToLicense_0 {&Tahoma8}Ich &lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab
IDS__AgreeToLicense_1 {&Tahoma8}Ich &akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
IDS__DestinationFolder_4 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Weiter", um diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf "─ndern", um in einen anderen Ordner zu installieren.
IDS__IsAdminInstallPoint_6 {&Tahoma8}Legen Sie einen Netzwerkspeicherort fⁿr das Server-Abbild des Produktes fest.
IDS__IsAdminInstallPoint_7 {&Tahoma8}Geben Sie einen Netzwerkspeicherort an oder klicken Sie auf "─ndern", um einen Zielort zu bestimmen. Klicken Sie auf "Installieren", um ein Server-Abbild von [ProductName] am festgelegten Netzwerkort zu erzeugen oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_4 {&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_5 {&Tahoma8}Der InstallShield(R) InstallShield wird ein Server-Abbild von [ProductName] an einem festgelegten Netzwerkspeicherort erzeugen. Klicken Sie Weiter, um mit dem Setup fortzufahren.
IDS__IsCancelDlg_3 {&Tahoma8}Sind Sie sicher, da▀ Sie die Installation abbrechen wollen?
IDS__IsCancelDlg_4 {&Tahoma8}Sind Sie sicher, da▀ Sie die [ProductName] Installation abbrechen wollen?
IDS__IsCancelDlg_5 {&MSSansBold8}Setup abbrechen
IDS__IsCancelDlg_6 {&Tahoma8}&Nein
IDS__IsCancelDlg_7 {&Tahoma8}Klicken Sie Fortsetzen, um mit der Installation von [ProductName] fortzufahren. Klicken Sie Beenden, um die Installation zu verlassen.
IDS__IsDiskSpaceDlg_4 {&Tahoma8}Der erforderliche Festplattenplatz fⁿr die Installation ist gr÷▀er als der zur Verfⁿgung stehende Speicherplatz.
IDS__IsDiskSpaceDlg_5 {&Tahoma8}Die hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf. Sie k÷nnen entweder Dateien von den hervorgehobenen Laufwerken entfernen, weniger Features zur Installation auswΣhlen oder andere Ziellaufwerke bestimmen.
IDS__IsErrorDlg_3 {&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>
IDS__IsExitDialog_5 {&Tahoma8}Der InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.
IDS__IsExitDialog_6 {&Tahoma8}Der InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich deinstalliert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.
IDS__IsFatalError_4 {&Tahoma8}Ihr System wurde nicht verΣndert. Um die Installation zu einem anderen Zeitpunkt abzuschlie▀en, mu▀ das Setup erneut ausgefⁿhrt werden.
IDS__IsFatalError_5 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.
IDS__IsFatalError_6 {&Tahoma8}Sie k÷nnen entweder die installierten Elemente auf Ihrem System belassen, um diese Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen oder Sie k÷nnen Ihr System in den Zustand vor der Installation zurⁿcksetzen.
IDS__IsFatalError_7 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Wiederherstellen" oder "SpΣter fortsetzen", um das Setup zu verlassen.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_10 {&Tahoma8}Verwenden Sie "Festplatte aufrΣumen", um mehr Speicherplatz durch entfernen nicht ben÷tigter Dateien bereitzustellen.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_6 {&Tahoma8}Der erforderliche Speicherplatz fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Features.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_7 {&Tahoma8}Die hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf. Sie k÷nnen entweder Dateien von den hervorgehobenen Laufwerken entfernen, weniger Features zur Installation auswΣhlen oder andere Ziellaufwerke bestimmen.
IDS__IsFilesInUse_3 {&Tahoma8}Einige der Dateien, die auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen, sind in Gebrauch.
IDS__IsFilesInUse_4 {&Tahoma8}Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die von diesem Setup auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen. Schlie▀en Sie diese Anwendungen und klicken Sie auf "Wiederholen", um fortzufahren.
IDS__IsFilesInUse_5 {&MSSansBold8}Dateien in Gebrauch
IDS__IsLicenseDlg_5 {&Tahoma8}Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.
IDS__IsLicenseDlg_6 {&Tahoma8}Klicken Sie "Akzeptieren", um die Bedingungen dieser Vereinbarung anzunehmen oder "Ablehnen", um den Assistenten zu verlassen.
IDS__IsMaintenanceDlg_12 {&Tahoma8}─ndern der installierten Programmfeatures. Diese Option zeigt einen Dialog zur kundenspezifischen Anpassung der installierten Features.
IDS__IsMaintenanceDlg_13 {&Tahoma8}Reparieren des installierten Programms. Diese Option berichtigt fehlende oder beschΣdigte Dateien, Verknⁿpfungen und Registry-EintrΣge.
IDS__IsMaintenanceDlg_14 {&Tahoma8}[ProductName] von Ihrem Computer entfernen.
IDS__IsMaintenanceWelcome_4 {&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]
IDS__IsMaintenanceWelcome_5 {&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard erlaubt es Ihnen, [ProductName] zu Σndern, reparieren oder zu entfernen. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren.
IDS__IsReinstallDlg_12 {&Tahoma8}Ersetzen aller Dateien, deren Version von der vom Programm geforderten abweicht, sowie aller Registry-EintrΣge und Verknⁿpfungen, die fⁿr das Programm erforderlich sind.
IDS__IsReinstallDlg_13 {&Tahoma8}Nur alle fehlenden Programmdateien und Registry-EintrΣge fⁿr installierte Features ersetzen.
IDS__IsReinstallDlg_14 {&Tahoma8}Ersetzen aller Dateien, Registry-EintrΣge und Verknⁿpfungen, die fⁿr das Programm erforderlich sind.
IDS__IsResumeDlg_4 {&Tahoma8} Der InstallShield(R) Wizard wird die Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer fertigstellen. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
IDS__IsResumeDlg_5 {&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard wird die unterbrochene Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer weiterfⁿhren. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren.
IDS__IsResumeDlg_6 {&TahomaBold10}Die Ausfⁿhrung von InstallShield Wizard fⁿr [ProductName] wird wiederaufgenommen.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_5 {&Tahoma8}Alle Programmfeatures werden installiert. (Ben÷tigt den meisten Speicherplatz).
IDS__IsSetupTypeMinDlg_6 {&Tahoma8}WΣhlen Sie aus, welche Programmfeatures installiert werden sollen und wo diese abgespeichert werden sollen. Empfohlen fⁿr erfahrene Anwender.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_7 {&Tahoma8}WΣhlen Sie den Setuptyp, der Ihren Erfordernissen am besten entspricht.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_8 {&Tahoma8}Bitte einen Setuptyp auswΣhlen.
IDS__IsStartCopyDlg_5 {&Tahoma8}Der Assistent ist bereit, die Installation auszufⁿhren.
IDS__IsStartCopyDlg_6 {&Tahoma8}Klicken Sie "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.
IDS__IsStartCopyDlg_7 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Installationseinstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern wollen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.
IDS__IsStartCopyDlg_8 {&MSSansBold8}Bereit zur Installation
IDS__IsUserExit_4 {&Tahoma8}Ihr System wurde nicht verΣndert. Um die Installation zu einem anderen Zeitpunkt abzuschlie▀en, mu▀ das Setup erneut ausgefⁿhrt werden.
IDS__IsUserExit_5 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.
IDS__IsUserExit_6 {&Tahoma8}Sie k÷nnen entweder die installierten Elemente auf Ihrem System belassen, um diese Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen oder Sie k÷nnen Ihr System in den Zustand vor der Installation zurⁿcksetzen.
IDS__IsUserExit_7 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Wiederherstellen" oder "SpΣter fortsetzen", um das Setup zu verlassen.
IDS__IsVerifyReadyDlg_5 {&Tahoma8}Der Assistent ist bereit, die Installation zu beginnen.
IDS__IsVerifyReadyDlg_6 {&Tahoma8}Klicken Sie "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.
IDS__IsVerifyReadyDlg_7 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Installationseinstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern wollen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.
IDS__IsVerifyReadyDlg_8 {&MSSansBold8}Bereit das Programm zu reparieren
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_5 {&Tahoma8}Sie haben ausgewΣhlt, das Programm von Ihrem System zu entfernen.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_6 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Entfernen", um [ProductName] von Ihrem Computer zu entfernen. Nach der L÷schung wird dieses Programm nicht mehr zum Gebrauch zur Verfⁿgung stehen.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_7 {&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Einstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern m÷chten.
IDS__IsWelcomeDlg_4 {&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]
IDS__IsWelcomeDlg_5 {&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard wird [ProductName] auf Ihrem Computer installieren. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
IDS_SetupTips_10 {&Tahoma8}Wird beim ersten Gebrauch installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).
IDS_SetupTips_11 {&Tahoma8}Wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).
IDS_SetupTips_12 {&Tahoma8}Dieser Installationszustand bedeutet, da▀ das Feature...
IDS_SetupTips_2 {&MSSWhiteSerif8}InstallShield
IDS_SetupTips_3 {&Tahoma8}InstallShield
IDS_SetupTips_4 {&Tahoma8}Das benutzerdefinierte Setup erm÷glicht es Ihnen, ausgewΣhlte Programfeatures zu installieren.
IDS_SetupTips_5 {&MSSansBold8}Tips zum benutzerdefiniertem Setup
IDS_SetupTips_6 {&Tahoma8}Wird nicht installiert.
IDS_SetupTips_7 {&Tahoma8}Einige Subfeatures werden auf die lokale Festplatte installiert. (Nur gⁿltig, wenn das Feature Subfeatures aufweist).
IDS_SetupTips_8 {&Tahoma8}Wird vollstΣndig auf der lokalen Festplatte installiert.
IDS_SetupTips_9 {&Tahoma8}Das Symbol neben dem Featurenamen zeigt den Installationszustand des Features an. Klicken Sie auf das Symbol, um das Installationszustandsmenⁿ fⁿr jedes Feature aufzuklappen.
IDS_UITEXT_0 Bytes
IDS_UITEXT_1 GB
IDS_UITEXT_10 Dieses Feature wird nicht installiert.
IDS_UITEXT_11 Dieses Feature wird installiert, wenn erforderlich.
IDS_UITEXT_12 Dieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD installiert.
IDS_UITEXT_13 Dieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.
IDS_UITEXT_14 Dieses Feature wird zur Ausfⁿhrung im Netzwerk installiert.
IDS_UITEXT_15 Dieses Feature wird nicht mehr verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_16 Wird installiert, wenn erforderlich.
IDS_UITEXT_17 Dieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_18 Dieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.
IDS_UITEXT_19 Dieses Feature wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_2 KB
IDS_UITEXT_20 Dieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_21 Dieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.
IDS_UITEXT_22 Dieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_23 Dieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.
IDS_UITEXT_24 Dieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei.
IDS_UITEXT_25 Dieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte.
IDS_UITEXT_26 Der erforderliche Speicherplatz fⁿr dieses Feature wird berechnet...
IDS_UITEXT_27 Dieses Feature wird vollstΣndig entfernt.
IDS_UITEXT_28 Dieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt und wird nun installiert, wenn erforderlich.
IDS_UITEXT_29 Dieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird aber zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_3 MB
IDS_UITEXT_30 Dieses Feature wird auf Ihrer lokalen Festplatte verbleiben.
IDS_UITEXT_31 Dieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird jedoch weiterhin zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_32 Dieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_33 Dieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.
IDS_UITEXT_34 Dieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.
IDS_UITEXT_35 Dieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung im Netzwerk verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_36 Dieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.
IDS_UITEXT_37 Dieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.
IDS_UITEXT_38 Dieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.
IDS_UITEXT_39 Dieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.
IDS_UITEXT_4 Dieses Feature wird nicht verfⁿgbar sein.
IDS_UITEXT_40 Verbleibende Zeit: {[1] Min }[2] Sek
IDS_UITEXT_41 Verfⁿgbar
IDS_UITEXT_42 Unterschied
IDS_UITEXT_43 Ben÷tigt
IDS_UITEXT_44 Plattengr÷▀e
IDS_UITEXT_45 Laufwerk
IDS_UITEXT_46 Dieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert.
IDS_UITEXT_47 Dieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung von CD installiert.
IDS_UITEXT_48 Dieses Feature und alle Subfeatures werden auf einer lokalen Festplatte installiert.
IDS_UITEXT_5 Dieses Feature wird installiert, wenn erforderlich.
IDS_UITEXT_6 Dieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD installiert.
IDS_UITEXT_7 Dieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.
IDS_UITEXT_8 Dieses Feature wird zur Ausfⁿhrung im Netzwerk installiert.
IDS_UITEXT_9 Fldr|Neuer Ordner
IDS_ACTIONTEXT_1 Anwendungsprogramm wird angeboten
IDS_ACTIONTEXT_2 In der Registrierung wird Speicherplatz reserviert
IDS_ACTIONTEXT_3 Freier Speicherplatz: [1]
IDS_ACTIONTEXT_4 Installierte Anwendungsprogramme werden gesucht
IDS_ACTIONTEXT_5 Eigenschaft: [1], Signatur: [2]
IDS_ACTIONTEXT_6 Ausfⁿhrbare Dateien werden gebunden
IDS_ACTIONTEXT_7 Datei: [1]
IDS_ACTIONTEXT_8 Kompatible Produkte werden gesucht
IDS_ERROR_22 Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_23 Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.
IDS_ERROR_24 Bitte legen Sie den DatentrΣger ein: [2]
IDS_ERROR_25 Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
IDS_ERROR_26 Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_27 Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_28 Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]". Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf "Wiederholen".
IDS_ERROR_29 Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.
IDS_ERROR_30 Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_31 Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_32 Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_33 Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
IDS_ERROR_34 Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.
IDS_ERROR_35 Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.
IDS_ERROR_36 Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfⁿgbar.
IDS_ERROR_37 Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht m÷glich.
IDS_ERROR_38 Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
IDS_ERROR_39 Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.
IDS_ERROR_40 Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
IDS_ERROR_41 Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
IDS_ERROR_42 Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]
IDS_ERROR_43 Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].
IDS_ERROR_44 Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.
IDS_ERROR_45 Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.
IDS_ERROR_46 Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen.
IDS_ERROR_47 "[2]" ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.
IDS_ERROR_48 Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]
IDS_ERROR_49 Ungⁿltiges Laufwerk: [2]
IDS_ERROR_122 Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}
IDS_ERROR_50 Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_51 Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_52 Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_53 Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_54 Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_55 Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_56 Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_57 Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_58 Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_59 Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung ben÷tigt.
IDS_ERROR_60 Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren k÷nnen.
IDS_ERROR_61 Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.
IDS_ERROR_62 Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.
IDS_ERROR_63 Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.
IDS_ERROR_64 Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.
IDS_ERROR_65 Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m÷chten?
IDS_ERROR_66 Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: "[6]"}. Schlie▀en Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.
IDS_ERROR_67 Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.
IDS_ERROR_68 Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu beenden, auf "Wiederholen", um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf "Ignorieren", um ohne Rollback fortzufahren.
IDS_ERROR_69 Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.
IDS_ERROR_70 Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:
IDS_ERROR_71 Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.
IDS_ERROR_72 Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.
IDS_ERROR_73 Installer muss Ihren Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.
IDS_ERROR_74 Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.
IDS_ERROR_75 Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?
IDS_ERROR_76 Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?
IDS_ERROR_77 Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets "[3]".
IDS_ERROR_81 Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?
IDS_ERROR_82 Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.
IDS_ERROR_83 Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands Ihres Computers ben÷tigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.
IDS_ERROR_123 [2] kann eines seiner ben÷tigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}
IDS_ERROR_124 Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}
IDS_ERROR_84 Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.
IDS_ERROR_85 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.
IDS_ERROR_86 In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgewΣhlten Laufwerk zurⁿckzukehren.
IDS_ERROR_87 In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurⁿckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuwΣhlen.
IDS_ERROR_88 Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.
IDS_ERROR_89 Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.
IDS_ERROR_90 Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.
IDS_ERROR_91 Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].
IDS_ERROR_92 Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.
IDS_ERROR_93 Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.
IDS_ERROR_94 Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.
IDS_ERROR_95 Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.
IDS_ERROR_96 Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.
IDS_ERROR_97 Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.
IDS_ERROR_98 Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.
IDS_ERROR_99 Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.
IDS_ERROR_100 Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
IDS_ERROR_101 Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_102 Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_103 Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
IDS_ERROR_104 Es war nicht m÷glich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.
IDS_ERROR_105 Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_106 Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_107 Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.
IDS_ERROR_108 Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
IDS_ERROR_109 Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
IDS_ERROR_110 Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.
IDS_ERROR_111 Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.
IDS_ERROR_112 Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.
IDS_ERROR_113 Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.
IDS_ERROR_114 Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.
IDS_ERROR_115 Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.
IDS_ERROR_116 Dateisicherheit fⁿr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.
IDS_ERROR_117 Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.
IDS_ERROR_118 Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_119 Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
IDS_ERROR_125 Die Beschreibung fⁿr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht geΣndert werden.
IDS_ERROR_126 Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird. Sie mⁿssen m÷glicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}
IDS_ERROR_127 Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}
IDS__IsDatabaseLocation_5 Klicken Sie auf 'Weiter', um die Datenbank der Anwendung in diesen Ordner zu installieren, oder klicken Sie auf '─ndern', um in einen anderen Ordner zu installieren.
IDS__DatabaseFolder_4 Klicken Sie auf 'Weiter', um in diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf '─ndern', um in einen anderen Ordner zu installieren.
